Med liten personlig post i dag, kan noen av klassikerne av merkelige konvoluttmeldinger gå tapt på en generasjon som kommuniserer via e-post. SWAK for eksempel - selv om det passer fint inn i tekstmalen til akronymer - betyr det fortsatt forseglet med et kyss og ikke så hva er barn, eller en annen melding angitt av tastaturkortografi.
På denne 4 juli helg, la oss vurdere meldingen et opp-ned-flaggstempel på en konvolutt formidler.
Det har forskjellige betydninger for forskjellige mennesker, men du kan være sikker på at Golden Girl Blanches tolkning - kode som betyr at du vil få det på med mailman - er langt unna merket.
Noen hustruer og kjære til de som serverer utenlands, bruker fortsatt trikset med inverterte eller merkelig plasserte ikke-flaggfrie frimerker for å formidle deres dybdefølelse til mottakeren selv før posten åpnes. Selvfølgelig har et opp-ned-flagg alltid signalisert nød og en indikator på at noe er galt utover "Jeg trenger deg" -meldingen som ligger bak plassering av frimerker på missives til kjære. Hvis du ser et opp-ned-flaggstempel på en konvolutt i dag, kan det være et ekko av den upopulære Viet Nam-krigen, da demonstranter brukte gimmick som protestmetode.
Meldingen om kjærlighet gjennom frimerker begynte i viktoriansk tid da unge elskere måtte være forsiktige med hva de skrev og klarte å få budskapet deres til kjære.
Her er koden:
Upside down: Jeg elsker deg.
Sideveis, hode høyre: Kjærlighet og kyss.
Sideveis, hode til venstre: Jeg vil aldri forlate deg.
Diagonal til høyre: Gift meg?
Diagonal til venstre: Ja, jeg skal gifte meg med deg.
Bare vær forsiktig så du ikke sender et brev til IRS med stempelet sidelengs, hodet til høyre. Ting kan bli rart.